あらゆるゲーム用語を網羅する "ゲーム大辞典 - GameLEXICON - "
インターナショナル版

インターナショナル版

インターナショナル版

「インターナショナル版(International Version)」は、北米を中心とした海外向けにリリースされたゲームソフトのバージョンである。海外向けに変更された仕様や追加要素が入った完全版として、日本で再び発売されたもの。スクウェア・エニックスのロール・プレイング・ゲーム(RPG)『ファイナルファンタジー(FINAL FANTASY)』シリーズなどで採用されている。

概要

既に日本国内で発売されたゲームタイトルを再びインターナショナル版と銘打って発売するもので、ストーリーやステージ、武器や防具、モンスターなど様々な要素が追加されている。ただの完全版と違うところは、英語吹き替えが導入されていたり、難易度が海外プレイヤー向けに調整されているなどもあるが、宗教的な観点やレーティングによる問題で削除、変更されてしまった要素が存在する点である。

例えば、スクウェア・エニックスの『ファイナルファンタジーXII』では、登場キャラクターのパンネロが敵に誘拐されてしまうシーンがあったが、インターナショナル版では該当のシーンの変更、削除が行われた。これは未成年に対する犯罪行為がレーティングの対象年齢を引き上げてしまうためである。さらに、日本語のファンタジー用語が英語では不自然であるとするため、若干の変更が加えられている事も。ゲームの内容以外では、パッケージや説明書の仕様が変更されていたり、ディスクの枚数が追加されていたりするものもあり、インターナショナル版ならではの特典映像が同封されているケースも目立つ。

このようにインターナショナル版は、既にプレイしたユーザーが海外版の仕様を見比べて楽しめる配慮が施されている。インターナショナル版が発売されると「裏世界がある」「違うエンディングが見れる」「隠しキャラクターがいる」などのデマが発生する事があるが、インターネットが普及し、攻略Wikiなどがある近年では見られない現象である。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連商品

Page TOPへ